BoPItalia.org

La Comunità Italiana dei Giochi Paradox
Oggi è mar set 07, 2010 10:41 am

Tutti gli orari sono UTC +1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 41 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer ott 15, 2008 10:26 pm 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio set 13, 2007 11:21 am
Messaggi: 4805
Località: Mi sun de Turìn, neh!
Esiste, esiste... mi ricordo di averla letta in italiano in un'università a Genova (beh letta... son stato lì un paio d'ore, gli ho dato una passata e mi dispiace tantissimo non averlo rubato ^^'). Non so però aiutarti... al massimo vai a Genova e prova ^^'

_________________
Immagine

L'Isola dei Bopiani

Non devo aver paura. La paura uccide la mente. La paura è la piccola morte che porta con sè l'annullamento totale. Guarderò in faccia la mia paura. Permetterò che mi calpesti e mi attraversi. E quando sarà passata, aprirò il mio occhio interiore e ne scruterò il percorso. Là dove andrà la paura non ci sarà più nulla. Soltanto io ci sarò

Caesar ha scritto:
In realtà quello che tu dici puo' sembrare ridicolo o superficiale, ma io considero culturalmente questo passaggio molto importante nella vita di un uomo, il relativismo culturale come primo passo deve assolutamente fondarsi sull'immediato distacco dalla parte animale dell'uomo, quindi da ogni contatto bucolico con l'esistenza.


Top
 Profilo E-mail  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer ott 15, 2008 10:38 pm 
Non connesso
Gruppo Traduttori
Gruppo Traduttori
Avatar utente

Iscritto il: lun nov 19, 2007 7:33 pm
Messaggi: 700
Località: Sondrio/Firenze
Gioco Preferito: Crusader King Series
In effetti ammetto di aver fatto solo una ricerca su internet (anche sommaria forse asd), non sono ancora andato alla cieca in qualche biblioteca umanistica, ma già sapere che esiste è un passo avanti!


Top
 Profilo E-mail  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer ott 15, 2008 10:39 pm 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio set 13, 2007 11:21 am
Messaggi: 4805
Località: Mi sun de Turìn, neh!
asd non ti preoccupare, la verità è la fuori ^^'

Immagine

_________________
Immagine

L'Isola dei Bopiani

Non devo aver paura. La paura uccide la mente. La paura è la piccola morte che porta con sè l'annullamento totale. Guarderò in faccia la mia paura. Permetterò che mi calpesti e mi attraversi. E quando sarà passata, aprirò il mio occhio interiore e ne scruterò il percorso. Là dove andrà la paura non ci sarà più nulla. Soltanto io ci sarò

Caesar ha scritto:
In realtà quello che tu dici puo' sembrare ridicolo o superficiale, ma io considero culturalmente questo passaggio molto importante nella vita di un uomo, il relativismo culturale come primo passo deve assolutamente fondarsi sull'immediato distacco dalla parte animale dell'uomo, quindi da ogni contatto bucolico con l'esistenza.


Top
 Profilo E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: gio gen 28, 2010 9:06 pm 
Connesso
Gruppo Traduttori
Gruppo Traduttori
Avatar utente

Iscritto il: gio set 20, 2007 12:01 pm
Messaggi: 3987
Località: Veio
Riesumo questa discussione: ho visto Snorri Sturluson (quello vero asd) in edizione Adelphi, penso che sia abbastanza una garanzia in fatto di qualità.

_________________
nonsense

Se i soldi non danno la felicità figuriamoci chi è povero

Immagine
Lascia perdere, sei troppo povero.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: gio gen 28, 2010 10:28 pm 
Non connesso
Gruppo Traduttori
Gruppo Traduttori
Avatar utente

Iscritto il: lun nov 19, 2007 7:33 pm
Messaggi: 700
Località: Sondrio/Firenze
Gioco Preferito: Crusader King Series
the.black.prince ha scritto:
Riesumo questa discussione: ho visto Snorri Sturluson (quello vero asd) in edizione Adelphi, penso che sia abbastanza una garanzia in fatto di qualità.

Dell'Edda in prosa? Sì, è una bella edizione.


Top
 Profilo E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: gio gen 28, 2010 10:34 pm 
Non connesso
Gruppo Traduttori
Gruppo Traduttori
Avatar utente

Iscritto il: lun nov 19, 2007 7:33 pm
Messaggi: 700
Località: Sondrio/Firenze
Gioco Preferito: Crusader King Series
Visto che l'hai riesumata, mi riaggancio agli ultimi post per dire che avevo verificato e non esiste alcuna edizione italiana della Heimskringla (eccetto il capitolo della Ynglinga saga). Alla fine l'avevo presa in inglese su internet, anche se mi è capitata un'edizione pessima asd


Top
 Profilo E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: sab gen 30, 2010 2:59 pm 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio set 20, 2007 12:50 pm
Messaggi: 1114
Località: O Marte o morte
Gioco Preferito: Victoria Series
MorkaiShadow ha scritto:
Visto che l'hai riesumata, mi riaggancio agli ultimi post per dire che avevo verificato e non esiste alcuna edizione italiana della Heimskringla (eccetto il capitolo della Ynglinga saga). Alla fine l'avevo presa in inglese su internet, anche se mi è capitata un'edizione pessima asd

Insostenibile l'inglese arcaico che usano in quelle traduzioni. asd

_________________




Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: sab gen 30, 2010 4:00 pm 
Non connesso
Gruppo Traduttori
Gruppo Traduttori
Avatar utente

Iscritto il: lun nov 19, 2007 7:33 pm
Messaggi: 700
Località: Sondrio/Firenze
Gioco Preferito: Crusader King Series
Sebastiano Ferrero ha scritto:
MorkaiShadow ha scritto:
Visto che l'hai riesumata, mi riaggancio agli ultimi post per dire che avevo verificato e non esiste alcuna edizione italiana della Heimskringla (eccetto il capitolo della Ynglinga saga). Alla fine l'avevo presa in inglese su internet, anche se mi è capitata un'edizione pessima asd

Insostenibile l'inglese arcaico che usano in quelle traduzioni. asd

Ma no.. La traduzione va anche bene, quello che manca è tutto il resto, dalla qualità dell'impaginazione e della stampa, alle note.. manca perfino l'indice asd


Top
 Profilo E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: sab gen 30, 2010 8:17 pm 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio set 20, 2007 12:50 pm
Messaggi: 1114
Località: O Marte o morte
Gioco Preferito: Victoria Series
MorkaiShadow ha scritto:
Sebastiano Ferrero ha scritto:
MorkaiShadow ha scritto:
Visto che l'hai riesumata, mi riaggancio agli ultimi post per dire che avevo verificato e non esiste alcuna edizione italiana della Heimskringla (eccetto il capitolo della Ynglinga saga). Alla fine l'avevo presa in inglese su internet, anche se mi è capitata un'edizione pessima asd

Insostenibile l'inglese arcaico che usano in quelle traduzioni. asd

Ma no.. La traduzione va anche bene, quello che manca è tutto il resto, dalla qualità dell'impaginazione e della stampa, alle note.. manca perfino l'indice asd


è un'edizione fedele all'originale. asd

_________________




Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 8:59 am 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio set 20, 2007 12:50 pm
Messaggi: 1114
Località: O Marte o morte
Gioco Preferito: Victoria Series
Presa su Amazon l'edizione della Oxford Press. Fattura eccellente, ottime anche le note e il commento.

_________________




Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Edda poetica
MessaggioInviato: mer giu 16, 2010 6:52 pm 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio set 13, 2007 11:21 am
Messaggi: 4805
Località: Mi sun de Turìn, neh!
Bene, ora puoi scannerizzarla :xela:

_________________
Immagine

L'Isola dei Bopiani

Non devo aver paura. La paura uccide la mente. La paura è la piccola morte che porta con sè l'annullamento totale. Guarderò in faccia la mia paura. Permetterò che mi calpesti e mi attraversi. E quando sarà passata, aprirò il mio occhio interiore e ne scruterò il percorso. Là dove andrà la paura non ci sarà più nulla. Soltanto io ci sarò

Caesar ha scritto:
In realtà quello che tu dici puo' sembrare ridicolo o superficiale, ma io considero culturalmente questo passaggio molto importante nella vita di un uomo, il relativismo culturale come primo passo deve assolutamente fondarsi sull'immediato distacco dalla parte animale dell'uomo, quindi da ogni contatto bucolico con l'esistenza.


Top
 Profilo E-mail  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 41 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it